The boundaries of inspiration - Los límites de la inspiración

We are surrounded of things that inspire us: a song, someone dress in a way that appeals us, a nice landscape.... stimuli are infite and artist use them as the base for their creations.

Today I discovered by chance the case of Nataline Pomar, AKA "
rollito así
". Nataline was gob_smacked when she discovered that the wholesale company
SMASH WEAR

has just launched a very similar product (if not identical) to one of her creations. You can judge by yourselves:

Estamos rodeados de cosas que nos inspiran: una canción, alguien vestido de una forma que nos llama la atención, un paisaje bello ........ los estímulos son infinitos y en ellos se basan miles de creadores.

Hoy he descubierto, por casualidad, el caso de Nataline Pomar, más conocida como "
rollito así"
. Nataline se ha quedado perpleja tras descubrir que el mayorista
SMASH WEAR
acaba de lanzar un producto con una similaritud desconcertante (por no decir que es practicamente idéntico) a otro previamente lanzado en la temporada anterior por Nataline. Podéis juzgar vosotros mismos:

NATALINE





SMASH WEAR
This brand claims to get inspired in the artists of Barcelona city. ¿Where are the boundaries of inspiration then? ¿Can we call inspiration something copied , either good or bad? Maybe the secret of inspiration lies in begining from the same starting point to arrive to a different place. As Picasso made long ago with Velazquez' Meninas:
Esta marca declara inspirarse en los artistas de las calles de Barcelona. ¿Dónde están los límites de la inspiración entonces? ¿Podemos llamar inspiración a una copia burda o buena ? Quizás el secreto de inspirarse está en reinventar de nuevo el concepto , partir de una misma base y llegar a un sitio nuevo.Como hizo Picasso en su momento con las Meninas de Velazquez:

This topic is open to everyone who wants to leave a comment and spread it on their blogs/webs as well as those who want to write their opinion in here.

Fom here I want to support not only Nataline but al so all those artists that inspire us, but in a true way.
Este tema está abierto a todo aquel que lo quiera comentar y difundir en su blog/web así como dejar su opinión aquí.
Desde aquí quiero apoyar no sólo a Natalie, sino a todos aquellos artistas que nos inspiran, pero de verdad.