WHY BUY HANDMADE? - ¿POR QUÉ COMPRAR ARTESANÍA?

(taken from http://www.buyhandmade.org/why-buy-handmade)

1.BUYING HANDMADE MAKES FOR BETTER GIFT-GIVING

The giver of a handmade gift has avoided the parking lots and long lines of the big chain stores in favor of something more meaningful. If the giver has purchased the gift, s/he feels the satisfaction of supporting an artist or crafter directly. The recipient of the handmade gift receives something that is one-of-a-kind, and made with care and attention that canbe seen and touched. It is the result of skill and craftsmanship that is absent in the world of large-scale manufacturing.

2.BUYING HANDMADE IS BETTER FOR PEOPLE

The ascendancy of chain store culture and global manufacturing has left us dressing, furnishing, and decorating alike. We are encouraged to be consumers, not producers, of our own culture. Our ties to the local and human sources of our goods have been lost. Buying handmade helps us reconnect.

3.BUYING HANDMADE IS BETTER FOR THE ENVIROMENT

The accumulating environmental effects of mass production are a major cause of global warming and the poisoning of our air, water and soil. Every item you make or purchase from a small-scale independent artist or crafter strikes a small blow to the forces of mass production.

.............................................................................................................................................................

(tomado de http://www.buyhandmade.org/why-buy-handmade)

1. COMPRAR COSAS HECHAS A MANO MEJORA EL REGALO

Quien regala cosas hechas a mano se ha librado de aparcamientos llenos y largas colas en los grandes almacenes en favor de algo más significativo. Si el regalo ha sido comprado, se siente la satisfacción de apoyar directamente a un artista o artesano. la otra persona recibe algo único y hecho con un cariño y dedicación que se puede ver y tocar. Eso es algo que no se puede encontrar en el mundo de la manufacturación a gran escala.

2. COMPRAR COSAS HECHAS A MANO ES MEJOR PARA LA GENTE

El crecimiento de la cultura de las grandes cadenas y la globalización ha hecho que nuestro aspecto, mobiliario y decoración sean idénticos. Somos llamados a ser consumidores, y no creadores, de nuestra propia cultura. Se ha perdido el contacto con el origen humano y local de lo que poseemos. Comprar cosas hechas a mano nos ayuda a retomar ese contacto.

3. COMPRAR COSAS HECHAS A MANO ES MEJOR PARA EL MEDIOAMBIENTE

Los efectos de la producción masiva en el medioambiente es una de las principales causas del calentamiento global y la contaminación del aire, el agua y la tierra. Cada artículo que creas o compras a un artista independiente o artesano es un pequeño golpe a las fuerzas de la producción a gran escala.