Rainy days - Días de lluvia

I remember when I used to like rainy days. When the thought of jumping in the paddles and getting my ladybug umbrella was quite exiting. Tourtle neck jumpers, wool tights, gloves, scarf and maybe a cap. Rainy days were special days, just a few in a year and I waited for them with all my heart.

*********************************************************************************
Todavía recuerdo cuando me gustaban los días de lluvia. Cuando la idea de saltar en los charcos y coger my paraguas en forma de mariquita era una cosa excitante. Los jerseys de cuello vuelto, leotardos de lana, cuantes y puede que incluso un gorro. Los días de lluvia eran dias especiales y los esperaba con todo mi corazón.

I used to close my eyes and listen to the rain drops hitting the window pane. I felt so lucky to have a cozy and warm house. One stupid thing I still like to imagine of in cold days is that I am in bed in the middle of the street under an extra-thick duvet, and either the wind or the cold can’t touch me. What a silly thought, isn’t it?



*********************************************************************************
Solía cerrar mis ojos y escuchar las goats de lluvias golpeando en la ventana. Me sentía tan afortunada de tener una casa acojedora y calentita. Una cosa muy tonta que todavía me gusta imaginar en días de frio es que estoy en mi cama, en medio de la calle, bajo un edredón extragrueso y ni el frío ni el viento me pueden tocar. Qué cosa más tonta, ¿verdad?


Now that I live in the North of England, rainy days are my most common nightmare! I couldn’t imagine I was going to end up hating them! I still like the snow though (maybe until I move to Sweden, hahaha, which I am not planning to!).

***********************************************************************************
Ahora que vivo en el norde de Inglaterra, los días de lluvia son mi pesadilla más común. ¡Nunca podría haber imaginado que iba a terminar odiándolos! Aunque todavá me gusta la nieve (claro, hasta que me mude a Suecia, pero por el momento no lo tengo entre mis planes , jajaja).


By the way I have been without my computer for a week, that is why I didn’t post in such a long time.
***********************************************************************************
There you have a few pictures of the last things I have done. Take care. (you can contactme here oletuscolores@gmail.com)
Aquí teneis unas cuantas fotos de las últimas cosas que he hecho. Cuidaos mucho. Ya sabes que si te quieres poner en contacto conmigo sólo tienes que escribirme a oletuscolores@gmail.com.