Thursday, March 20, 2008

Rainy days - Días de lluvia

I remember when I used to like rainy days. When the thought of jumping in the paddles and getting my ladybug umbrella was quite exiting. Tourtle neck jumpers, wool tights, gloves, scarf and maybe a cap. Rainy days were special days, just a few in a year and I waited for them with all my heart.

*********************************************************************************
Todavía recuerdo cuando me gustaban los días de lluvia. Cuando la idea de saltar en los charcos y coger my paraguas en forma de mariquita era una cosa excitante. Los jerseys de cuello vuelto, leotardos de lana, cuantes y puede que incluso un gorro. Los días de lluvia eran dias especiales y los esperaba con todo mi corazón.

I used to close my eyes and listen to the rain drops hitting the window pane. I felt so lucky to have a cozy and warm house. One stupid thing I still like to imagine of in cold days is that I am in bed in the middle of the street under an extra-thick duvet, and either the wind or the cold can’t touch me. What a silly thought, isn’t it?



*********************************************************************************
Solía cerrar mis ojos y escuchar las goats de lluvias golpeando en la ventana. Me sentía tan afortunada de tener una casa acojedora y calentita. Una cosa muy tonta que todavía me gusta imaginar en días de frio es que estoy en mi cama, en medio de la calle, bajo un edredón extragrueso y ni el frío ni el viento me pueden tocar. Qué cosa más tonta, ¿verdad?


Now that I live in the North of England, rainy days are my most common nightmare! I couldn’t imagine I was going to end up hating them! I still like the snow though (maybe until I move to Sweden, hahaha, which I am not planning to!).

***********************************************************************************
Ahora que vivo en el norde de Inglaterra, los días de lluvia son mi pesadilla más común. ¡Nunca podría haber imaginado que iba a terminar odiándolos! Aunque todavá me gusta la nieve (claro, hasta que me mude a Suecia, pero por el momento no lo tengo entre mis planes , jajaja).


By the way I have been without my computer for a week, that is why I didn’t post in such a long time.
***********************************************************************************
There you have a few pictures of the last things I have done. Take care. (you can contactme here oletuscolores@gmail.com)
Aquí teneis unas cuantas fotos de las últimas cosas que he hecho. Cuidaos mucho. Ya sabes que si te quieres poner en contacto conmigo sólo tienes que escribirme a oletuscolores@gmail.com
.








4 comments:

Chu said...

Jejeje, me reí mucho cuando cambió el tono dulce y acogedor del post a un odio inminente! :), jejeje, yo amo los días de lluvía pues aquí no llueve mucho (en medio del trópico, con todo este calor y los mosquitos!), espero no llegar a odiarla (a la lluvia) nunca jajajaja, bueno, una noche así como la que se ve en la foto es para asustarse!.
De tus creaciones (que son adorables!) mis favoritas son las laticas! pero que cositas más monas!!!!!!!! son hermosas! no las había visto! eres brillante! super creativa! que nota :P.
Un beso! y cuídate de las lluvias eh?

Chu

Esperanza said...

Me encantan las piruletas, están para comérselas!!

Adictaaloscomplementos said...

Yo vivo en Asturias, asi que te entiendo perfectamente jeje

eso si, hoy que llueve y graniza con ganas, me encanta escuchar el sonido metidita en la cama :)


besines

AB Complementos said...

Qué bonito todo lo que haces!!! Seguiré visitando este blog ;) ...y tu tienda la voy a visitar ahora mismo!